Oh! Hmm, Wasshoi!
I’ve been diving deep, hiding, and focusing even now
Sorry for not replying, did you understand?
Hello, what’s up? Can you hear this telepathy?
Hurrying, panicking, it’s tough—are you all alive?
The tasks I’m carrying are all fragile
Backing them up diligently so I don’t drop them
I’m not human after all, am I? An 800-year-old yokai?
Spirits and monsters, in this form, are absolutely secret
If you see them, you’ll be cursed intensely
“You’re doing it because you like it,”
Some people say mean things like that, so even more
Let’s keep the scars of battle a secret, absolutely hidden
You can’t face a true challenge
Without being truly alone and truly bare
I walk the path of Asura today as well
Ho! Ah, that’s right, that’s right
Wi-Fi password = yy_world and so on, always public
Originally honest and open, maybe that’s why my whole body is hot
Suddenly boiling
Finally, with patience and courage, the result achieved
This is ecstasy,
The true flavor of life, the highest honor, ten trillion yen
Can’t buy it—an experience of creating something that didn’t exist yesterday
A job that exhausted every step
But, when it comes down to it, I can’t get drunk in it or give up
I want more, let me do it! Rather,
I want to stay as a ghost—perhaps
“So you’re doing it because you like it, right?”