Shiyui - Overlap (オーバーラップ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Shiyui » Overlap Lyrics / English Translation

Overlap English Translation

Original Title:	オーバーラップ
Artist:	Shiyui シユイ
Tie-in:	Blue Exorcist -The Blue Night Saga- Ao no Exorcist: Yosuga-hen 青の祓魔師終夜篇
Release:	2025.01.05
Lyricist:	Ryo Deguchi
Composer:	Yukino Ito
Video:	View Video
Original Lyrics:	Overlap Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I feel like I’m finally starting to understand
2.The spiraling staircase sways—I can’t escape it3.
4.For now, I just need to empty my mind and keep moving forward5.
6.Let’s just admit it already—this weakness, all of it
7.It’s a part of me, isn’t it? That’s right, it’s time to face it
8.Let’s accept it, take its hand, and hold on to the pain
9.A new blink begins, this unrepeatable day—
10.I won’t waste it11.

12.I’d been misunderstanding everything, even the skewed values I clung to
13.Touching on contradictions, I realized it would lead to suffering14.
15.For now, I’ll walk with this uncertain, makeshift light—
16.Like a ramshackle flame, let’s embrace it fully17.
18.Who gets to decide what’s wrong and what’s right?
19.No one has the authority to say, so let’s take each other’s hands20.
21.Let’s just admit it already—this weakness, all of it
22.It’s a part of me, isn’t it? That’s right, it’s time to face it
23.Let’s accept it, take its hand, and hold on to the pain
24.Overlap, intertwine, and rewrite the intent to reform25.
26.Let’s just admit it already—this weakness, all of it
27.The answer I found after questioning myself holds no lies
28.Surely, nothing has even started yet

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Overlap Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shiyui シユイ
Tie-in:	Blue Exorcist -The Blue Night Saga- Ao no Exorcist: Yosuga-hen 青の祓魔師終夜篇

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shiyui - Overlap English Translation
Shiyui - オーバーラップ English Translation
Blue Exorcist -The Blue Night Saga- Ending Theme English Translation
Ao no Exorcist: Yosuga-hen Ending Theme English Translation

1.やっと判りはじめた　気がしているんだよ
2.揺れる　螺旋階段　逃げ出すことはできないんだと3.
4.今はただ　頭ん中　空っぽにして進めばいい5.
6.もう認めてしまおう　もうこの弱さも全て
7.自分自身だろう　そうだろう　向き合うときだろう
8.もう受け止めてあげよう　痛みと手を繋ぎ
9.瞬き　はじめる　再現性のない今日を
10.無駄にしないように11.
12.ずっと勘違いしてた　穿った価値観さえ
13.触れる　二律背反　苦しむことにはなるんだと14.
15.今はまだ　確信のない　バラックのような
16.灯火と　いっそ　共に17.
18.どっちが間違いで　どっちが正しいんだと
19.誰が決めつけられよう　だから　手を取り合おう20.
21.もう認めてしまおう　もうこの弱さも全て
22.自分自身だろう　そうだろう　向き合うときだろう
23.もう受け止めてあげよう　痛みと手を繋ぎ
24.重なり　交わる　再編成の意思を　塗り変えよう25.
26.もう認めてしまおう　もうこの弱さも全て
27.自問自答して　見つけた答えに　嘘はないんだよ
28.きっと　まだ何も始まってないんだよ

Copy Link