Shuka Saito - Hanarenaide (離れないで) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shuka Saito » Hanarenaide Lyrics / English Translation

Hanarenaide Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shuka Saito - Hanarenaide』from the release『Hanarenaide』

Original Title:	離れないで
Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏
Release:	2024.04.21
Lyricist:	703goushitsu
Composer:	Ginnojo Hoshi
Video:	View Video
English Translation:	Hanarenaide English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hadaka no kotoba, kiite
2.“zutto hanarenaide”3.
4.Asahi ga sasu kokoro no oku tsun, to
5.Kyutto waratte miseta
6.Nagareru kumo te wo nobasu
7.Mado no kiwa oitekebori
8.Watashi wo mite me wo tojita mama kimi wo misete
9.Yami no naka butsukattemo ii
10.Onaji sora wo tadotte
11.Mata “hajimemashite” wo shiyou
12.Do re mi re do
13.Donna toki mo tonariawase
14.Shiro kuro tsukenaide
15.Do re mi re do
16.Sunao de itai yo
17.Lonely itai no wa wakekko shiyou
18.Tsuyogari na yowamushi hontou no watashi koborechau
19.Sukutte yo, nee
20.Hadaka no kotoba, kiite
21.“zutto hanarenaide”22.
23.Koerarenai yoru no saki ichiban boshi ga
24.Waza to rashiku hikatte miseteru
25.Kibou to ka azatoi yo, mou
26.Iya na kotoba bakka ukabu
27.“baka.”
28.Mata hitori ni naru
29.Nagai michi no mukou mae dake mitetan da
30.Yobu koe, furikaereba kimi ga itan da
31.Do re mi re do
32.Donna kyou wo utaimashou?
33.Kazaranai kotoba de
34.Do re mi re do
35.Sunao de iyou yo
36.Futari bocchi aruite ikou
37.Ima nara ieru ka na hontou wa ne,
38.Kimi no koto hitorijime shitai
39.Hadaka no omoi daite asu mo utau, warau
40.Hadaka no kotoba kiite
41.“zutto hanarenaide”42.

43.Do re mi re do
44.Donna sutoorii wo egakimashou
45.Massara na te to te de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hanarenaide English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Shuka Saito - Hanarenaide Lyrics (Romanized)
Shuka Saito - 離れないで Lyrics (Romanized)

1.裸の⾔葉、聴いて
2.「ずっと離れないで」3.
4.朝陽が刺す　⼼の奥ツン、と
5.キュっと笑ってみせた
6.流れる雲　⼿を伸ばす
7.窓の際置いてけぼり
8.私を⾒て　⽬を閉じたまま　君を⾒せて
9.闇の中ぶつかってもいい
10.同じ空を辿って
11.また「はじめまして」をしよう
12.ドレミレド
13.どんな時も隣り合わせ
14.⽩⿊つけないで
15.ドレミレド
16.素直でいたいよ
17.Lonely　痛いのは　わけっこしよう
18.強がりな弱⾍　本当の私　溢れちゃう
19.掬ってよ、ねえ
20.裸の⾔葉、聴いて
21.「ずっと離れないで」22.
23.越えられない夜の先　⼀番星が
24.わざとらしく光ってみせてる
25.希望とかあざといよ、もう
26.嫌な⾔葉ばっか浮かぶ
27.「バカ。」
28.また独りになる
29.⻑い道の向こう　前だけ⾒てたんだ
30.呼ぶ声、振り返れば君がいたんだ
31.ドレミレド
32.どんな今⽇を歌いましょう？
33.飾らない⾔葉で
34.ドレミレド
35.素直でいようよ
36.⼆⼈ぼっち歩いていこう
37.今なら⾔えるかな　本当はね、
38.君のこと独り占めしたい
39.裸の想い抱いて　明⽇も歌う、笑う
40.裸の⾔葉聴いて
41.「ずっと離れないで」42.
43.ドレミレド
44.どんなストーリーを描きましょう
45.まっさらな⼿と⼿で

Copy Link

English:	Hanarenaide English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Naked words, listen to them
2.“Don’t ever leave me”3.
4.The morning sun pierces my heart, and
5.I smile tightly
6.Reaching out to the flowing clouds
7.Left behind at the window’s edge
8.Looking at me, eyes closed, showing you
9.It’s okay to collide in the darkness
10.Tracing the same sky
11.Let’s say “nice to meet you” again
12.Do Re Mi Re Do
13.Always side by side
14.Without discrimination
15.Do Re Mi Re Do
16.I want to be honest
17.Lonely, let’s forget the pain
18.A weak dragon pretending to be strong, the real me spills out
19.Scoop it up, hey
20.Naked words, listen to them
21.“Don’t ever leave me”22.
23.Beyond the night that cannot be crossed, the first star
24.Is deliberately shining
25.Hope is too obvious, already
26.Unpleasant words come to mind
27.“Idiot.”
28.Alone again
29.I was only looking ahead on the long road
30.When I turned back at the calling voice, you were there
31.Do Re Mi Re Do
32.What kind of day shall we sing today?
33.With words that aren’t pretentious
34.Do Re Mi Re Do
35.Let’s be honest
36.Let’s walk alone together
37.Can I say it now? Actually,
38.I want to monopolize you
39.Embracing naked feelings, singing and laughing tomorrow too
40.Listen to the naked words
41.“Don’t ever leave me”42.
43.Do Re Mi Re Do
44.What kind of story shall we draw?
45.With pure hands in hand

Copy Link

English:	Hanarenaide English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shuka Saito 斉藤朱夏

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ