1.In the middle of an endless journey
2.Repetitive mornings
3.Rubbing sleepy eyes4.
5.Chasing rainbows, migratory birds
6.We are actually quite alike
7.Always heading somewhere else8.
9.Cut the threads of fate
10.Hey, play more freely and boldly
11.Rewrite the present even for a second12.
13.“If you wish…”
14.From today’s morning, a new life (light) begins
15.In front of the eyes, it shines with dignity
16.All of that is another birthday17.
18.Don’t muddy transparent impulses with someone’s fate theory
19.Pierce beyond the period
20.Because surely the future can be changed21.
22.The number of noticed wounds
23.The reason to live sprouts
24.In the sky of kindness25.
26.Shape the silhouette of hope
27.Advance without doubting your possibilities
28.Deep in the heart, an evergreen bouquet29.
30.“Because I wish…”
31.You can embark on a journey to the ends of the world without fear
32.Dirtying the hem of the dress
33.Change that pattern to colors34.
35.If you look down, you won’t encounter stars or dreams
36.This heartbeat constantly conveys
37.In the last moment, we smile38.
39.The more precious something is, the closer it is
40.This time, surely, so as not to regret losing it
41.Embrace it42.
43.“If you wish… it will come true”
44.From today’s morning, a new life (light) begins
45.In front of the eyes, it shines with dignity
46.Another irreplaceable birthday47.
48.Transparent impulses, bouncing, moving forward lightly
49.Believe in yourself so that you can always love the future
50.Today is precious… another birthday
51.“All I want is to be with you”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
