Snow Man

Home » Artists » Snow Man » Stories Lyrics / English Translation

Stories Lyrics (Romanized)

Cover art for『Snow Man - Stories』from the release『KISSIN' MY LIPS / Stories』

Artist:	Snow Man
Tie-in: (Anime)	Black Clover Opening 11 ブラッククローバー
Release:	2020.10.07
Lyricist:	HIKARI
Composer:	HIKARI
Video:	View Video
English Translation:	Stories English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsuyoku kaze fuku sekai no hate de
2.Bokura wa kyou mo me wo tojiru
3.Yume wo miru aki mo sezu
4.Ima wa chiisaku hakanai kibou mo
5.Itsuka jidai wo kaete yuku
6.Hikari ni naru to shinjite7.
8.Seoubeki mono nado
9.Nani hitotsu nai sa
10.Subete dakishimete yuku
11.Tatoeba sore ga itami da to shitemo
12.Kanau nara kimi to tomo ni13.
14.Kono koe ga kono nodo ga
15.Surikireru hodo ima sakebu yo
16.Mirai wa jibun de kirihirakun da tte
17.Tomedo naku afurederu
18.Jounetsu no mama saa arukidasou
19.To seize my dream20.

21.Furikaereba sou
22.Itsudemo soba de yuuki kureta
23.Kake ga enai nakamatachi no egao
24.Tomo ni chikatta ano yakusoku wa
25.Sukoshi mo iroasezu
26.Kono mune ni kagayaiteru27.
28.Modoranai jikan wo
29.Nageitemo muimi sa
30.Eien wa bokura no naka
31.Tashika ni aru to ima wa shinjirareru
32.Osore nado waraitobashite33.
34.Kono yubi ga tenohira ga
35.Fureru mo no subete ni kizamu yo
36.Bokura ga ima koko ni tatsu riyuu wa
37.Tomadoi mo tamerai mo
38.Nugisutete sono saki e isogou
39.We can seize the dream40.
41.Nothing never gonna
42.Stop me now
43.Nothing never gonna
44.Change my world
45.Dare ni mo watashi wa shinai46.
47.Ima tagiru atsuku naru
48.Dareka wo mamorinuku tsuyosa wo
49.Mune ni himete50.
51.Kono koe ga kono nodo ga
52.Surikireru hodo ima sakebu yo
53.Mirai wa jibun de kirihirakun da tte
54.Tomedo naku afurederu
55.Jounetsu no mama saa arukidasou
56.Kuragari ni kono te wo
57.To seize my dream

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Stories English Translation
Video:	View Video

Artist:	Snow Man
Tie-in:	Black Clover ブラッククローバー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Snow Man - Stories Lyrics (Romanized)
Black Clover Opening Theme 11 Lyrics (Romanized)

1.強く風吹く世界の果てで
2.僕らは今日も目を閉じる
3.夢を見る飽きもせず
4.今は小さく儚い希望も
5.いつか時代を変えて行く
6.光になると信じて7.
8.背負うべきものなど
9.何ひとつ無いさ
10.全て抱き締めて行く
11.例えばそれが痛みだとしても
12.叶うなら君と共に13.
14.この声がこの喉が
15.擦り切れるほど今叫ぶよ
16.未来は自分で切り拓くんだって
17.止めどなく溢れ出る
18.情熱のままさあ歩き出そう
19.To seize my dream20.
21.振り返ればそう
22.いつでも側で勇気くれた
23.かけがえない仲間たちの笑顔
24.共に誓ったあの約束は
25.少しも色褪せず
26.この胸に輝いている27.
28.戻らない時間を
29.嘆いても無意味さ
30.永遠は僕らの中
31.確かに在ると今は信じられる
32.怖れなど笑い飛ばして33.
34.この指が掌が
35.触れるもの全てに刻むよ
36.僕らが今ここに立つ理由を
37.戸惑いも躊躇いも
38.脱ぎ捨ててその先へ急ごう
39.We can seize the dream40.
41.Nothing’s ever gonna
42.stop me now
43.Nothing’s ever gonna
44.change my world
45.誰にも渡しはしない46.
47.いま滾る熱くなる
48.誰かを守り抜く強さを
49.胸に秘めて50.
51.この声がこの喉が
52.擦り切れるほど今叫ぶよ
53.未来は自分で切り拓くんだって
54.止めどなく溢れ出る
55.情熱のままさあ歩き出そう
56.暗がりにこの手を
57.To seize my dream

Copy Link

English:	Stories English Translation
Video:	View Video

Artist:	Snow Man
Tie-in:	Black Clover ブラッククローバー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.At the edge of the world, the wind blows fiercely
2.We close our eyes again today,
3.Never tiring of our dreams
4.Believing that
5.Even tiny, insignificant hopes
6.Will someday bring a new era7.
8.There isn’t anything to burden us
9.Not anymore
10.So let’s embrace it all
11.Even if it may cause us pain
12.If I can make it happen, together with you…13.
14.Straining my voice, my throat
15.I’m screaming now
16.That the future is a path we cut for ourselves
17.I’ll take the first step
18.With endlessly overflowing passion
19.To seize my dream20.
21.Every time I’ve looked back,
22.The smiles of my irreplaceable comrades
23.Have given me courage
24.The oath that we swore together
25.Remains unfading,
26.Shining within my heart27.
28.There’s no point in bemoaning
29.Time that is lost to us
30.When eternity lies within us
31.For now, I believe that with certainty
32.As I laugh in the face of fear33.
34.Into everything these fingers, these palms touch
35.I’ll engrave the reason
36.That we stand here right now
37.So let’s cast off confusion and hesitation
38.And hurry onward
39.We can seize the dream40.
41.Nothing never gonna
42.stop me now
43.Nothing never gonna
44.change my world
45.I won’t let anyone take this away!46.
47.Seething, growing hot
48.The power to protect someone
49.Is hidden within my heart50.
51.Straining my voice, my throat
52.I’m screaming now
53.That the future is a path we cut for ourselves
54.I’ll take the first step
55.With endlessly overflowing passion
56.Reaching my hand into the darkness
57.To seize my dream

Copy Link

English:	Stories English Translation
Video:	View Video

Artist:	Snow Man
Tie-in:	Black Clover ブラッククローバー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ