Soushi Sakiyama - Believe (嘘じゃない) [Uso Janai] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soushi Sakiyama » Believe Lyrics / English Translation

Believe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soushi Sakiyama - Believe』from the release『Uso Janai』

Alternate Title:	Uso Janai
Original Title:	嘘じゃない
Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in: (Anime)	My Hero Academia Season 5 Ending 2 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期
Release:	2021.07.17
Lyricist:	Soushi Sakiyama
Composer:	Soushi Sakiyama
Video:	View Video
English Translation:	Believe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iki wo shite furete kita yasashisa ga
2.Itsu no hi ka takuwaeta yasashisa ni naru
3.Hitori wo koete kimi to tsunagareta nara
4.Mabataki no ma ni nido to nai sen wo miru yo5.
6.Dareka ga tsutau imi no nai to
7.Suterareta kanashimi ni
8.Tataerareta honoo wo miro yo
9.Uso janai yo
10.Uso janai11.
12.Kore kara no mirai wa
13.Doko e demo
14.Tsunagareru ki ga shiteru no
15.Akumu no kongen ni
16.Ita kimi wo itsuka kanarazu
17.Sukuidasu kara
18.Sukuidaseru kara19.

20.Kosuri kireta kokoro to yami no naka e
21.Ima hokoronda kankei wo tadoru tochuu de
22.Karehateta to kanjiteta kioku mo
23.Karechainai
24.Sou kasuka ni kizuita no sa25.
26.Sora ga hora hirogateku
27.Yokei na mono mo itoshiku
28.Nakeru hodo ni itamashii sa
29.Egao wo tsukitateyou30.
31.Kore kara no mirai wa
32.Doko ni demo
33.Tsunagareru ki ga shiteru no
34.Akumu no kongen ni
35.Ita kimi wo itsuka kanarazu
36.Sukuidasu kara37.
38.Yuragi aru mono no tame ni
39.Ikite kitan janai shi
40.Demo kono shindou wa
41.Watashi wo tashika ni yonderu
42.Uso janai
43.Uso janai44.
45.Yugami aru sekai ni tatteiru
46.Kokoro kuzureochiru oto
47.Kobosanu you nando mo tsukutta damu mo wasure wa shinai yo48.
49.Kore kara no mirai wa
50.Doko e demo
51.Tsunagareru ki ga shiteru no
52.Akumu no kongen ni
53.Ita kimi wo itsuka kanarazu
54.Sukuidasu kara
55.Sukuidaseru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Believe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Soushi Sakiyama - Believe Lyrics (Romanized)
Soushi Sakiyama - Uso Janai Lyrics (Romanized)
Soushi Sakiyama - 嘘じゃない Lyrics (Romanized)
My Hero Academia Season 5 Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
Boku no Hero Academia Season 5 Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.息をして触れてきた優しさが
2.いつの日か　蓄えた優しさになる
3.一人を越えて　君と繋がれたなら
4.瞬きの間に　二度とない千を見るよ5.
6.誰かが伝う　意味のない　と
7.捨てられた　悲しみに
8.湛えられた炎を見ろよ
9.嘘じゃないよ
10.嘘じゃない11.
12.これからの未来は
13.何処へでも
14.繋がれる気がしてるの
15.悪夢の根源に
16.居た君を　いつか必ず
17.救い出すから
18.救い出せるから19.
20.擦りきれた心と闇の中へ
21.今綻んだ関係を辿る途中で
22.枯れ果てたと感じてた記憶も
23.枯れちゃいない
24.そう微かに気づいたのさ25.
26.空がほら　広がってく
27.余計なものも　愛しく
28.泣けるほどに　痛ましいさ
29.笑顔を突き立てよう30.
31.これからの未来は
32.何処にでも
33.繋がれる気がしてるの
34.悪夢の根源に
35.居た君を　いつか必ず
36.救い出すから37.
38.揺らぎあるものの為に
39.生きてきたんじゃないし
40.でもこの振動は
41.私を確かに　呼んでる
42.嘘じゃない
43.嘘じゃない44.
45.歪みある世界に立っている
46.心崩れ落ちる音
47.溢さぬよう　何度も作ったダムも忘れはしないよ48.
49.これからの未来は
50.何処へでも
51.繋がれる気がしてるの
52.悪夢の根源に
53.居た君を　いつか必ず
54.救い出すから
55.救い出せるから

Copy Link

English:	Believe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Comments

English (LN)
English (Official)
Spanish
+ Submit a translation

1.The kindness I’ve breathed and touched
2.Will someday become the kindness I’ve stored
3.If I can reach beyond myself and connect with you
4.Then in the blink of an eye, I’ll see a thousand moments that will never happen again5.
6.Some may say it’s meaningless
7.But look at this flame that’s been built up
8.Through the sadness of abandonment
9.It’s no lie,
10.It’s no lie11.
12.From now on
13.Wherever the future takes us
14.I feel like we can connect
15.You were there
16.At the root of my nightmares
17.And someday I’ll save you too
18.I can save you19.
20.With a frayed heart, I head into the darkness
21.I’m following a relationship that just came apart at the seams
22.Even the memories I felt had withered away
23.Are not dead at all
24.I came to realize that, faintly25.
26.The sky, it’s expanding
27.Even unecessary things feel precious
28.It’s so painful that it makes me cry
29.So I’ll put a smile on my face now30.
31.From now on
32.Wherever the future takes us
33.I feel like we can connect
34.You were there
35.At the root of my nightmares
36.And someday I’ll save you too37.
38.I haven’t lived my life
39.For the sake of something unsteady
40.But these vibrations
41.Are clearly calling to me
42.It’s no lie
43.It’s no lie44.
45.I’m standing in a distorted world
46.The sound of my heart crumbling
47.I won’t forget the dam I’ve built up so many times to keep it from overflowing48.
49.From now on
50.Wherever the future takes us
51.I feel like we can connect
52.You were there
53.At the root of my nightmares
54.And someday I’ll save you too
55.I can save you

Copy Link

English:	Believe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.The pieces of warmth I’ve breathed and touched
2.Will someday be amassed
3.If my path goes beyond alone and leads to you
4.I will see the vast scenery of a lifetime while I blink5.
6.Someone says it has no meaning
7.And throws away the sorrow
8.Look at the fire within it
9.Take my word
10.Take my word11.
12.The future from now
13.I feel that
14.My path can link to anywhere
15.The root of nightmare
16.Where you have been, I promise that someday
17.I will get you out of there
18.I can get you out of there19.
20.Into the rusty mind and darkness
21.I trace back the frayed ties now, and
22.The memories I thought I have exhausted
23.Are still there,
24.I subtly knew25.
26.Look, the sky is stretching out
27.Even the frills seem so dear
28.And wrenching to make me cry
29.I will thrust a smile30.
31.The future from now
32.I feel that
33.It can lead to anywhere
34.The root of nightmare
35.Where you have been, I promise that someday,
36.I will get you out of there37.
38.The flickering things
39.Are not what I have lived for
40.But this vibration
41.Is indeed calling me
42.Take my word
43.Take my word44.
45.Standing on a distorted world
46.I hear the heart falling apart
47.I’ve made dams many times to keep it together48.
49.The future from now
50.I feel that
51.It can lead to anywhere
52.The root of nightmare
53.Where you have been, I promise that someday
54.I will get you out of there
55.I can get you out of there

Copy Link

English:	Believe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Esa ternura que he venido tocando y respirando,
2.algún día la guardaré dentro de mí.
3.Cuando me una a ti y ya no esté solo,
4.Veré mil paisajes irrepetibles en un abrir y cerrar de ojos.5.
6.Hay quien dice que no tiene sentido.
7.¡Pero mira las llamas que me han hecho soportar
8.la tristeza de ser abandonado!
9.No es mentira.
10.No es mentira.11.
12.Siento que el futuro que nos espera
13.puede conducirnos
14.a cualquier sitio que sea.
15.Algún día te rescataré sin falta
16.del fondo de esa pesadilla
17.donde te encontré.
18.Sí, puedo rescatarte.19.
20.Adentrándome en la oscuridad de mi corazón desgarrado
21.para explorar lazos gastados,
22.descubro que el recuerdo que creía marchito
23.aún no lo está.
24.Sí, lo vi apenas.25.
26.Mira cómo se expande el cielo.
27.Incluso las cosas más superfluas me encariñan
28.y me dan tanta pena que me hacen llorar.
29.¡Enarbolemos la sonrisa!30.
31.Siento que el futuro que nos espera
32.puede conducirnos
33.a cualquier sitio que sea.
34.Algún día te rescataré sin falta
35.del fondo de esa pesadilla
36.donde te encontré.37.
38.No he vivido hasta ahora
39.por cosas fluctuantes,
40.pero este tremor me
41.llama claramente.
42.No es mentira.
43.No es mentira.44.
45.De pie en un mundo distorsionado,
46.oigo derrumbarse mi corazón.
47.No olvidaré el dique tantas veces levantado para que no desborde.48.
49.Siento que el futuro que nos espera
50.puede conducirnos
51.a cualquier sitio que sea.
52.Algún día te rescataré sin falta
53.Siento que el futuro que nos espera
54.donde te encontré.
55.Sí, puedo rescatarte.

Copy Link