Star Flower

Home » Artists » Star Flower » story time Lyrics / English Translation

story time Lyrics (Romanized)

Cover art for『Star Flower - story time』from the release『story time』

Artist:	Star Flower
Tie-in: (Anime)	hololive Alternative Theme Song ホロライブ・オルタナティブ
Release:	2022.12.31
Lyricist:	meg rock
Composer:	Takahiro Yamada
Arranger:	Shinya Saito
Video:	View Video
English Translation:	story time English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikusen no hoshi no monogatari
2.Nagai nagai tabi no owari ni
3.Boku no hitomi ni furisosoide
4.Mahou wo Kakeru
5.Kono mune no hoshi no monogatari
6.Takanaru kodou no sono saki ni
7.Matteru sono tsuzuki wo
8.Motto shiritain da9.
10.Boku no koe ni naru mae no sasayaki ga
11.Zawameki ni tokete shimau mae ni
12.Kirameku nagare boshi ni natte13.
14.Sora wo kakeru15.

16.Tatoe ima wa donna ni chiisakutemo
17.Hon no sasayaka na habataki demo
18.Sekai wa kitto bokura shidai19.
20.Donna toki demo21.
22.Sasayaki tsubuyaki hon no sukoshi no yuuki
23.Habataki mabataki sekai wa akkenaku kawaru
24.Zawameki yurameki ikutsu no nami wo koete
25.Kirameki tokimeki kimi ni todoke26.
27.Juuryoku kara tokihanatarete
28.Otona no noroi wo nugisutete
29.Kodomo no toki no sono kimochi de
30.Mekuru peeji de
31.Kako no subete ga seiza no you ni
32.Tsunagatte kotae wo egaita
33.Namida no umi no aji mo
34.Egao no sora no iro mo35.
36.Kono mune ni
37.Hikatteru
38.Boku dake no monogatari39.
40.Boku no koe ni naru mae no sasayaki ga
41.Zawameki ni tokete shimau mae ni
42.Kirameku nagare boshi ni natte
43.Kimi wo mitsukeru44.
45.Tatoe ima wa donna ni chiisakutemo
46.Hon no sasayaka na habataki demo47.
48.Sekai wa kitto bokura shidai
49.Donna toki demo50.
51.Itsudemo52.
53.Donna toki mo
54.Bokura shidai dakara55.
56.Sasayaki tsubuyaki hon no sukoshi no yuuki
57.Habataki mabataki sekai wa akkenaku kawaru
58.Zawameki yurameki ikutsu no nami wo koete
59.Kirameki tokimeki kimi ni todoke

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	story time English Translation
Video:	View Video

Artist:	Star Flower
Tie-in:	hololive Alternative ホロライブ・オルタナティブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Star Flower - story time Lyrics (Romanized)
hololive Alternative Theme Song Lyrics (Romanized)

1.幾千の星の物語
2.永い　永い　旅の終わりに
3.僕の瞳に　降り注いで
4.魔法を　かける
5.この胸の星の物語
6.高鳴る鼓動の　その先に
7.待ってる　その続きを
8.もっと　知りたいんだ9.
10.僕の　声になるまえの　ささやきが
11.ざわめきに　とけてしまうまえに
12.きらめく　流星になって13.
14.宙を　駆ける15.
16.たとえ　いまは　どんなに　ちいさくても
17.ほんの　ささやかな　はばたきでも
18.世界は　きっと　僕ら次第19.
20.どんなときでも21.
22.ささやき　つぶやき　ほんの　すこしの　勇気
23.はばたき　まばたき　世界は　あっけなくかわる
24.ざわめき　ゆらめき　いくつの波を　こえて
25.きらめき　ときめき　君に届け26.
27.重力から　ときはなたれて
28.おとなの呪いを　脱ぎ捨てて
29.こどものときの　そのきもちで
30.めくる頁で
31.過去の　すべてが　星座のように
32.つながって　答を　描いた
33.涙の海の味も
34.笑顔の空の色も35.
36.この胸に
37.光ってる
38.僕だけの物語39.
40.僕の　声になるまえの　ささやきが
41.ざわめきに　とけてしまうまえに
42.きらめく　流星になって
43.君を　みつける44.
45.たとえ　いまは　どんなに　ちいさくても
46.ほんの　ささやかな　はばたきでも47.
48.世界は　きっと　僕ら次第
49.どんなときでも50.
51.いつでも52.
53.どんなときも
54.僕ら次第　だから55.
56.ささやき　つぶやき　ほんの　すこしの　勇気
57.はばたき　まばたき　世界は　あっけなくかわる
58.ざわめき　ゆらめき　いくつの波を　こえて
59.きらめき　ときめき　君に届け

Copy Link

English:	story time English Translation
Video:	View Video

Artist:	Star Flower
Tie-in:	hololive Alternative ホロライブ・オルタナティブ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A tale of thousands of stars
2.At the end of a long, long journey
3.They rain down into my eyes
4.Casting a spell
5.The story of the stars in my heart
6.Beyond the beating of my heart
7.I want to know what’s waiting for me
8.I want to know more9.
10.There’s a whisper from before it became my voice
11.Before it dissolves into a murmur
12.I’ll turn into a sparkling shooting star13.
14.I’ll soar through the heavens15.
16.No matter how small it may seem at the moment
17.Even if it’s just a tiny flutter
18.The world will be ours to decide19.
20.No matter what21.
22.Whispers, mutterings, and just a little bit of courage
23.Flapping, blinking, the world will change in a flash
24.Stirring, swaying, the waves we overcome
25.Sparkling, fluttering, I’ll send it all to you26.
27.Released from gravity
28.I cast off the curse of adulthood
29.With the feelings of a child
30.I turn the pages
31.All the past, like constellations
32.Bound together, and I wrote an answer
33.The taste of the sea of tears
34.The color of the smiling sky35.
36.In my heart
37.It’s glowing
38.My very own story39.
40.There’s a whisper from before it became my voice
41.Before it dissolves into a murmur
42.I’ll turn into a sparkling shooting star
43.I’ll find you44.
45.No matter how small it may seem at the moment
46.Even if it’s just a tiny flutter47.
48.The world will be ours to decide
49.No matter what50.
51.Always52.
53.No matter what
54.It depends on us, so…55.
56.Whispers, murmurs, just a little bit of courage
57.Flapping, blinking, the world will change in a flash
58.Stirring, swaying, are the waves we overcome
59.Sparkling, fluttering, I’ll send it all to you

Copy Link

English:	story time English Translation
Video:	View Video

Artist:	Star Flower
Tie-in:	hololive Alternative ホロライブ・オルタナティブ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ