1.These skipping stones of love
2.Will surely make their way to you3.
4.So let us run off, leaving a trail behind
5.To become one with the sky over this city6.
7.The twinkle of the stars remains unchanging
8.Let us decorate them with all our love9.
10.Once we’ve grasped it, we’ll never let go
11.Together, we can soar through the cosmos12.
13.So let us run off, leaving a trail behind
14.Together, we can soar through the cosmos
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
1.飛び散る 恋のつぶては
2.君にも すぐに 届くはず3.
4.尾を引いて 走り去ろう
5.この街 夜空と一つになるまで6.
7.変わらぬ 星の瞬き
8.すべての 愛を飾ろう9.
10.つかんだら 離れないよ
11.僕らは 宇宙へ翔けてゆこう12.
13.尾を引いて 走り去ろう
14.僕らは 宇宙へ翔けてゆける