Tatsuya Kitani - Moonthief Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tatsuya Kitani » Moonthief Lyrics / English Translation

Moonthief Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tatsuya Kitani - Moonthief』from the release『ROUNDABOUT』

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Arranger:	Tatsuya Kitani
Video:	View Video
English Translation:	Moonthief English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Uun
2.Dou ni kanatte shimaisou na
3.Boku ga boku denaku natte iku you na
4.Dareka no jinsei ni kawatta to shite
5.Sore wa sore de ikite shimaeru you na
6.Karimono mitei na hibi da tte aichaku mo waiteiru
7.Shinmyou na kao shite odotteiru
8.Yosari, kaoritatsu petorikooru9.
10.Ano tsuki no mabushisa ga jama datta
11.Kurakute amai yoru ga suki datta
12.Kaban no naka de toke kaketa
13.Chokoreeto mitai na aimai na beeze14.
15.Ai wa shigo ni naru, kachi wa tou ni naku
16.Ai wa mou jibaku rei, houkou shidasu
17.Housha reikyaku de kooritsuita machi wo suberu18.

19.Bokura wa Moonthief
20.Tsuki wo nusumidashite shimaou ze
21.Kowai mono bakari no sekai no naka
22.Chotto dake kakure yasuku shitatte
23.Ii daro Moonthief
24.Aitsura no me wo damakurakashite
25.Shinitaku naru hodo no yoru dake wa
26.Chanto ikireteru ki ga shitan da27.
28.Ensei shugisha buru ikenai ko
29.O0 (kono hoshi no owari wo yume ni miteiru!)
30.Ai wo tokou to mo imi ga nai no?
31.O0 (souzou mo tsukanai hodo kirei kamo…)32.
33.Ano tsuki ni inore domo muda datta
34.Tsubureta roodokiru ga boku datta
35.Mureru biru ga bohi ni mieta
36.Pikaresuku kidotte hirakinaorou ze37.
38.Boku dake ga chigau, nou tanshi no kikaku
39.Soosharu wo ridatsu, katta ki no jigyaku
40.Nasakenai kurai ni sabishisa ga umaranai41.
42.Bokura wa Moonthief
43.Tsuki wo nusumidashite shimaou ze
44.Kowai mono bakari no sekai no naka
45.Chotto dake kakure yasuku shitatte
46.Ii daro Moonthief
47.Aitsura no me wo damakurakashite
48.Shinitaku naru hodo no yoru dake wa
49.Chanto ikireteru ki ga shitan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Moonthief English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tatsuya Kitani - Moonthief Lyrics (Romanized)

1.うーん
2.どうにかなってしまいそうな
3.僕が僕でなくなっていくような
4.誰かの人生に変わったとして
5.それはそれで生きてしまえるような
6.借り物みてーな日々だって愛着も湧いている
7.神妙な顔して踊っている
8.夜去、香り立つペトリコール9.
10.あの月の眩しさが邪魔だった
11.暗くて甘い夜が好きだった
12.かばんの中で溶けかけた
13.チョコレートみたいな曖昧なベーゼ14.
15.愛は死語になる、価値はとうに無く
16.愛はもう地縛霊、彷徨しだす
17.放射冷却で凍りついた街をすべる18.
19.僕らはMoonthief
20.月を盗み出してしまおうぜ
21.こわいものばかりの世界の中
22.ちょっとだけ隠れやすくしたって
23.いいだろMoonthief
24.あいつらの目を騙くらかして
25.死にたくなるほどの夜だけは
26.ちゃんと生きれてる気がしたんだ27.
28.厭世主義者ぶるいけない子
29.o0 (この星の終わりを夢に見ている！)
30.愛を説こうとも意味がないの？
31.o0 (想像もつかないほど綺麗かも…)32.
33.あの月に祈れども無駄だった
34.潰れたロードキルが僕だった
35.群れるビルが墓碑に見えた
36.ピカレスク気取って開き直ろうぜ37.
38.僕だけが違う、脳端子の規格
39.ソーシャルを離脱、勝った気の自虐
40.情けないくらいに寂しさが埋まらない41.
42.僕らはMoonthief
43.月を盗み出してしまおうぜ
44.こわいものばかりの世界の中
45.ちょっとだけ隠れやすくしたって
46.いいだろMoonthief
47.あいつらの目を騙くらかして
48.死にたくなるほどの夜だけは
49.ちゃんと生きれてる気がしたんだ

Copy Link

English:	Moonthief English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hmm,
2.It seems like I’m becoming something else
3.As if I’m no longer myself
4.Even if I transformed into someone else’s life
5.It feels like I could live that way too
6.Even these borrowed days grow on me
7.Dancing with a solemn face
8.The night leaves, the scent of petrichor rising9.
10.The brightness of that moon was a nuisance
11.I preferred the dark, sweet nights
12.Melting in my bag like chocolate
13.Our kisses are ambiguous and tender14.
15.Love becomes an obsolete word, its value long lost
16.Now it’s just an earthbound spirit, wandering aimlessly
17.Gliding through a city frozen by radiative cooling18.
19.We are Moonthiefs
20.Let’s steal the moon
21.In a world full of frights
22.Making it a bit easier to hide
23.It wouldn’t hurt, right? Moonthief
24.Deceiving their eyes
25.Only in nights so dreadful that I wish for death,
26.I felt like I was truly living27.
28.Pretending to be a pessimist, a naughty child
29.o0 (I dream of the end of this star!)
30.Is it pointless even to preach about love?
31.o0 (It might be more beautiful than you can imagine…)32.
33.Praying to that moon was futile
34.I was the crushed roadkill
35.The flocking buildings looked like tombstones
36.Let’s be picaresque and defiant37.
38.Only I’m different, a unique neural interface
39.Detached from social norms, a masochist in false victory
40.Embarrassingly unable to fill this loneliness41.
42.We are Moonthiefs
43.Let’s steal the moon
44.In a world full of frights,
45.Making it a bit easier to hide
46.It wouldn’t hurt, right? Moonthief,
47.Deceiving their eyes
48.Only in nights so dreadful that I wish for death,
49.I felt like I was truly living

Copy Link