1.No matter how much I get
2.No matter how much I make my own, make my own, make my own
3.I can’t catch up4.
5.Saying I’m too ambitious is a rotten phrase
6.Nobody wants anyone else to be superior
7.There’s only one reason: to shatter this emptiness8.
9.When I could see with a pure heart
10.Everything seemed rainbow-colored
11.Even the things I want to grasp blur and fade away12.
13.It’s not that I want to die
14.I want to live so much it hurts
15.I want it, I want it, this soul of mine
16.I can’t stop the irrational impatience
17.I can’t forgive it, I can’t forgive it, it’s frustrating
18.Everything, everything is inferior
19.I’m hiding it with superficial tears20.
21.Saying to be obedient is such filthy words
22.Subordination to the point of blocking my ears is rather admirable
23.In my lament, I kicked up the pain with no place to go24.
25.So empty-hearted that I can’t cry
26.Smoldering with silent, aching voices
27.Even the things I want to accomplish smoke and blur away28.
29.Even the things I want to grasp blur and fade away30.
31.It’s not that I want to disappear
32.I want you to break this rusty, entangled
33.Distorted clamor
34.If the muddied transparency shatters, it’s beautiful
35.It’s so pathetic, it’s so pathetic, I hate it
36.Meaning dies, breath dies, ideal = old fantasy
37.I’m scared without even resisting
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
