Tomonari Sora - Demons Banquet (鬼ノ宴) [Oni no Utage] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tomonari Sora » Demons Banquet Lyrics / English Translation

Demons Banquet Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tomonari Sora - Demons Banquet』from the release『Oni no Utage』

Alternate Title:	Oni no Utage
Original Title:	鬼ノ宴
Artist:	Tomonari Sora 友成空
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Tomonari Sora
Composer:	Tomonari Sora
Video:	View Video
English Translation:	Demons Banquet English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doko kara kueba yoi mono ka
2.Umai mono ka mazui mono ka
3.Sappari ore nya wakaranai
4.Kimari bakari no yo no naka ja5.
6.Hotoke ga itsumo mizu wo sasu
7.Gaman suru no ga reigi deshou?
8.Oni ga kono mi wo sosonokasu
9.Osaki ni douzo enryo naku10.
11.Aa kappirake ya sono okuchi
12.Utage, utage ga hajimandei
13.Mottai nee ya ichido kiri
14.Suki na mono dake tabenahare15.

16.Docchi wo mekurya yoi mono ka
17.Shiroi fuda ka kuroi fuda ka
18.Iccho kakeru to shinmashou ka
19.Shinu mo ikiru mo kami hitoe20.
21.Oshaka ga kumo no ito tarasu
22.Osoku wa nai wa oidenasai
23.Jigoku no koe ga mimi wo utsu
24.Fumihazusu no mo warukunai25.
26.Aa massakari ya kono utage
27.Koyoi koyoi wa kaesandei
28.En mo takenawa aka yoroshi
29.Ochiru toko made ochinahare30.
31.Aai yai yai ya
32.Maware maware ya hirake hirakei ya
33.Aai yai yai ya
34.Maware maware ya hirakei ya35.
36.Aai yai yai ya
37.Maware maware ya hirake hirakei ya
38.Aai yai yai ya
39.Maware maware ya hirakei ya40.
41.Aa kappirake ya sono okuchi
42.Utage, utage ga hajimandei
43.Mottai nee ya
44.Ichi dokiri suki na mono take tabenahare
45.Ochiru toko made ochinahare

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Demons Banquet English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tomonari Sora - Demons Banquet Lyrics (Romanized)
Tomonari Sora - Oni no Utage Lyrics (Romanized)
Tomonari Sora - 鬼ノ宴 Lyrics (Romanized)

1.何処どこから喰くへば良よいものか
2.美味うまいものか不味まずいものか
3.さっぱり俺おれにゃ分わからない
4.決きまりばかりの世よの中なかじゃ
5.
6.仏ほとけが何時いつも水みずを差さす
7.我慢がまんするのが礼儀れいぎでしょう？
8.鬼おにがこの身みを唆そそのかす
9.御先おさきにどうぞ遠慮えんりょなく
10.
11.あゝかっぴらけや其その御お口くち
12.宴うたげ、宴うたげが始はじ月曜まんでー
13.勿体無もったいねぇや一度いちど切きり
14.好すきなもの丈だけ食たべなはれ
15.
16.何方どっちを捲めくりゃ良よいものか
17.白しろい札ふだか黒くろい札ふだか
18.一丁いっちょう賭かけるとしませうか
19.死しぬも生いきるも紙かみ壱ひと重え
20.
21.御釈迦おしゃかが蜘蛛くもの糸いと垂たらす
22.遅おそくはないわ御出おいでなさい
23.地獄じごくの聲こえが耳みみを打うつ
24.踏ふみ外はずすのも惡わるくない
25.
26.あゝ真まっ盛さかりや此こノ宴うたげ
27.今宵こよい、今宵こよいは帰かえ日曜さんでー
28.宴えんも酣たけなわあかよろし
29.堕おちるとこまで堕おちなはれ
30.
31.アアイヤイヤイヤ
32.廻まわレ廻まわレヤ展ひらケ展ひらケイヤ
33.アアイヤイヤイヤ
34.廻まわレ廻まわレヤ展ひらケイヤ
35.
36.アアイヤイヤイヤ
37.廻まわレ廻まわレヤ展ひらケ展ひらケイヤ
38.アアイヤイヤイヤ
39.廻まわレ廻まわレヤ展ひらケイヤ
40.
41.あゝかっぴらけや其その御お口くち
42.宴うたげ、宴うたげが始はじ月曜まんでー
43.勿体無もったいねぇや一度いちど切きり
44.好すきなもの丈だけ食たべなはれ
45.堕おちるとこまで堕おちなはれ

Copy Link

English:	Demons Banquet English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Where should I start eating?
2.Is it delicious or tasteless?
3.I have no idea at all
4.In a world full of rules5.
6.Buddha always throws a wet blanket
7.Is it courtesy to endure?
8.The devil tempts this body
9.Please go ahead without hesitation10.
11.Oh, open up your mouth
12.The feast, the feast begins on Monday
13.Don’t waste it, just once
14.Eat what you like15.
16.Which one should I choose?
17.White bills or black bills?
18.Shall we take a gamble?
19.Life and death hang by a thread20.
21.Buddha lets down a spider thread
22.It’s not too late, please come
23.The voice of hell strikes the ears
24.It’s not bad to step off the path25.
26.Oh, it’s a wild feast, this feast
27.Tonight, tonight is the return on Sunday
28.The feast is lively, it’s good
29.Fall until you fall30.
31.Aai yai yai ya
32.Turn around, open up
33.Aai yai yai ya
34.Turn around, open up35.
36.Aai yai yai ya
37.Turn around, open up
38.Aai yai yai ya
39.Turn around, open up40.
41.Oh, open up your mouth
42.The feast, the feast begins on Monday
43.Don’t waste it, you only get once
44.Eat what you like
45.Fall until you fall

Copy Link

English:	Demons Banquet English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ