Urashimasakatasen - Zekkei (絶景) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Urashimasakatasen » Zekkei Lyrics / English Translation

Zekkei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Urashimasakatasen - Zekkei』from the release『Plusss』

Original Title:	絶景
Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船
Release:	2023.07.12
Lyricist:	Karasuya Sabou
Composer:	Karasuya Sabou
Arranger:	Karasuya Sabou
Video:	View Video
English Translation:	Zekkei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tada ai wa tayutau you ni
2.Koi wa karakurenai
3.Somari somaru kono kokoro wo
4.Fude ni nosete ima zekkei5.
6.Memagurushiku utsuri yuku hibi ga marude
7.Garandou ajikenai masshiroke sou omou no nara
8.Kimi ni niau iro no yume wo ima koko ni
9.Egakidashimasu wa yo mo sugara
10.Tanoshimu tame no ichimai11.
12.Hana mo tori mo kaze mo tsuki mo
13.Subete wa omoi no mama sa
14.Kimi no ima wo irodoru no wa
15.Asai? fukai? mabushii? kurai?
16.Saa, dono iro no zekkei17.

18.Soite wa hana moegi
19.Michite wa kikuchinashi
20.Iroha niou kimi no tame ni
21.Hiraku ukiyo no hana hyakkei22.
23.Hareyagu shoujouhi
24.Rin to ima murasaki
25.Somete mitai kimi no kokoro
26.Dare yori mo boku no iro de
27.Saa, egakimashou zekkei28.
29.Ukime no yo to koborederu namida yori mo
30.Choi to kao agete hohoenda
31.Kimi wo egakitai
32.Furikaereba sugu soko ni aru hanayagi
33.Fuji e tokaidou e ikazu tomo
34.Hibi wa tada utsukushii35.
36.Akireru hodo uki tsuku yo wa
37.Kimi ga soko ni ireba koso
38.Boku no ima wo irodoru no wa
39.Hirari fuwari hana no you ni
40.Saita kimi no zekkei41.
42.Sora ni wa hana asagi
43.Hikari wa ominaeshi
44.Iroha niou kimi ga warau
45.Sono itooshisa no hyakkei46.
47.Ai wa tayutau you ni
48.Koi wa karakurenai
49.Somari somaru kono kokoro wo
50.Kono omoi wo fude ni nosete51.
52.Higashi e nishi e
53.Kono me ni utsushite
54.Migaki ageta kono ude
55.Egaki ageta nishikie56.
57.Kietenaku natte shimau
58.Mae ni tada dakitometa
59.Utsukushiki yume wo60.
61.Hissei bokura wa sagashiteru
62.Wasureenu shunkan
63.Tatou naraba kimi ga warau
64.Sono itooshisa no hyakkei65.
66.Ai wa tayutau you ni
67.Koi wa kankou
68.Somari somaru kono kokoro wo
69.Kono omoi wo fude ni nosete
70.Saa, egakimashou zekkei

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zekkei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Urashimasakatasen - Zekkei Lyrics (Romanized)
Urashimasakatasen - 絶景 Lyrics (Romanized)

1.ただ藍は揺蕩うように
2.恋は韓紅
3.染まり　染まる　この心を
4.筆に乗せて今　絶景5.
6.目まぐるしく移りゆく日々がまるで
7.がらんどう味気ない真っ白け　そう思うのなら
8.君に似合う　色の夢を今ここに
9.描き出しますは　世もすがら
10.楽しむための一枚11.
12.花も鳥も風も月も
13.全ては思いのままさ
14.君の今を彩るのは
15.浅い？深い？眩しい？暗い？
16.さぁ、どの色の　絶景17.
18.添いては　花萌葱
19.満ちては　黄支子
20.いろはにほふ　君の為に
21.開く浮世の華　百景22.
23.晴れやぐ　猩々緋
24.凛と　今紫
25.染めてみたい　君の心
26.誰よりも　僕の色で
27.さぁ、描きましょう　絶景28.
29.憂き目の世と　こぼれ出る涙よりも
30.ちょいと顔上げて微笑んだ
31.君を描きたい
32.振り返れば　すぐそこにある華やぎ
33.富士へ　東海道へ　行かずとも
34.日々はただ美しい35.
36.あきれるほど浮つく世は
37.君がそこに居ればこそ
38.僕の今を彩るのは
39.ひらりふわり花のように
40.咲いた君の　絶景41.
42.空には　花浅葱
43.光は　女郎花
44.いろはにほふ　君が笑う
45.その愛おしさの　百景46.
47.藍は　揺蕩うように
48.恋は　韓紅
49.染まり　染まる　この心を
50.この想いを筆に乗せて51.
52.東へ西へ
53.この眼に写して
54.磨き上げたこの腕
55.描き上げた錦絵56.
57.消えてなくなってしまう
58.前にただ抱き留めた
59.美しき夢を60.
61.畢生　僕らは探してる
62.忘れえぬ　瞬間
63.例うならば　君が笑う
64.その愛おしさの　百景65.
66.藍は　揺蕩うように
67.恋は　韓紅
68.染まり　染まる　この心を
69.この想いを筆に乗せて
70.さぁ、描きましょう　絶景

Copy Link

English:	Zekkei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Just like indigo gently sways
2.Love is crimson
3.Dye, be dyed, this heart
4.Now, with a brush, creating a magnificent view5.
6.If the rapidly changing days seem
7.Empty and tasteless, completely blank
8.Then I’ll paint a dream of colors
9.That suits you right here and now
10.A single piece for the sake of enjoyment11.
12.Flowers, birds, wind, and the moon
13.Everything is as you wish
14.What colors will adorn
15.Your present moment—
16.Shallow? Deep? Dazzling? Dark?
17.Now, which color is the magnificent view?18.
19.Together with budding flowers
20.Blossoming golden oranges
21.In the ABCs of fragrances, for you
22.Blooms the transient beauty of the floating world, a hundred scenes23.
24.Bright scarlet that clears up
25.Now, an elegant purple
26.I want to color your heart
27.More than anyone else, with my own hue
28.Now, let’s paint a magnificent view29.
30.Rather than the world with sorrowful eyes
31.And tears overflowing
32.Lift your face slightly and smile
33.I want to paint you
34.When you look back, right there is brilliance
35.Even without going to Mount Fuji or the Tokaido
36.The days are simply beautiful37.
38.The world that flutters unbelievably
39.Is meaningful because you are there
40.What colors my present
41.Are you, like the fleeting petals
42.Blossoming, your magnificent view43.
44.In the sky, a light blue flower
45.Light, an evening primrose
46.In the ABCs of fragrances, when you laugh
47.That adorable scene, a hundred views48.
49.Indigo gently sways
50.Love is crimson
51.Dye, be dyed, this heart
52.These feelings, with a brush53.
54.Eastward, westward
55.Capturing it in these eyes
56.These polished skills
57.Illustrated paintings58.
59.They might disappear
60.But before that, I just held
61.The beautiful dream62.
63.Throughout our lives, we are searching
64.For unforgettable moments
65.For example, when you say goodbye
66.That adorable scene, a hundred views67.
68.Indigo gently sways,
69.Love is crimson
70.Dye, be dyed, this heart
71.These feelings, with a brush
72.Now, let’s paint a magnificent view

Copy Link