Vivid BAD SQUAD

Home » Artists » Vivid BAD SQUAD » One Sheep Lyrics / English Translation

One Sheep Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vivid BAD SQUAD - One Sheep』from the release『One Sheep / Retainer Supplanting His Lord』

Alternate Title:	Hitsuji ga Ippiki
Original Title:	ひつじがいっぴき
Artist:	Vivid BAD SQUAD
Tie-in: (Project)	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2023.10.25
Lyricist:	Peg
Composer:	Peg
Video:	View Video
English Translation:	One Sheep English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mijime sa naraba jiko besuto
2.Kikoenai furi de ZZZ…
3.Iwaba sukeepugooto, konna mono
4.Shitta kocchanai hitorizumou5.
6.Kidottetai na, desuperaado
7.Suru wake nai to? jiko keno
8.Kore wa sukeepugooto, konna houkou
9.Kobiritsuita noroi no you da na10.
11.Kono mama koko wa hyappiki de
12.Shizumu no wo matta doro no fune
13.Itsuka yatte kuru no wa Sun goes down
14.Ichi nuketa, koko kara yī, èr, sān15.

16.Kuchi de wa nanto demo ieru ga
17.Kizukanai baka na furi de itte
18.Tada omae wa kodoku na ippiki sa
19.Sono koe wo kikasete kure20.
21.Hitsuji ga ippiki, yami no naka
22.Zenbu kirisaite ike
23.Utsukushii yoru ga akenai no nara
24.Suuji demo kazoete miru?25.
26.Omae ga ippiki ni nattara
27.Sono ato wa doushitetai?
28.Kono ore wa kosoku na ippiki sa
29.Ima wa hotte oite kurenai ka
30.Tada omae wa kokou no ippiki sa
31.Ima da, toorikoshite yuke32.
33.Mijime sa naraba jiko besuto
34.Namae wo tsuketa naraba zuso
35.Mohaya, douraku janai nanika de
36.Kizutsuku koto no ga ooku natta37.
38.Iwasareteinai ka? “aishiteru”
39.Itsu made mo koko ni irenai shi
40.Kimi to ippaku futsuka, jigoku ryokou
41.Kono jadou ni hanei wo, tte no wa
42.Asso asso asso asso43.
44.Hitsuji ga ippiki, yami no naka
45.Zenbu kirisaite ike
46.Utsukushii yoru ga akenai no nara
47.Suuji demo kazoete miru?48.
49.Omae ga ippiki ni nattara
50.Sono ato wa doushitetai?
51.Kono ore wa kodoku na ippiki sa
52.Ima wa hotte oite kurenai ka
53.Tada omae wa totou no ippiki sa
54.Kono ore wo waraeru kai?55.
56.Hitsuji ga ippiki, yami no naka
57.Zenbu kirisaite ike
58.Utsukushii yoru ga akenai no nara
59.Suuji demo kazoete miru?60.
61.Omae ga ippiki ni nattara
62.Sono ato wa doushitetai?
63.Mada omae wa totou no ippiki sa
64.Norowarete minai ka? kongo isshou
65.Tada omae wa kokou no ippiki sa
66.Ima da, toorikoshite yuke

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	One Sheep English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivid BAD SQUAD
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vivid BAD SQUAD - One Sheep Lyrics (Romanized)
Vivid BAD SQUAD - Hitsuji ga Ippiki Lyrics (Romanized)
Vivid BAD SQUAD - ひつじがいっぴき Lyrics (Romanized)
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song Lyrics (Romanized)

1.惨めさならば自己ベスト
2.聞こえないフリで zzz…
3.謂わばスケープゴート、こんなもの
4.知ったこっちゃない一人相撲5.
6.気取ってたいな、デスペラード
7.するわけないと？自己嫌悪
8.これはスケープゴート、こんな咆哮
9.こびりついた呪いのようだな10.
11.このままここは百匹で
12.沈むのを待った泥の船
13.いつかやってくるのは Sun goes down
14.一抜けた、ここから 1(イー)、2(アル)、3(サン)15.
16.口では何とでも言えるが
17.気付かない馬鹿なフリで言って
18.ただお前は孤独な一匹さ
19.その声を聴かせてくれ20.
21.羊が一匹、闇の中
22.全部切り裂いていけ
23.美しい夜が明けないのなら
24.数字でも数えてみる？25.
26.お前が一匹になったら
27.その後はどうしてたい？
28.この俺は姑息な一匹さ
29.今はほっておいてくれないか
30.ただお前は孤高の一匹さ
31.今だ、通り越してゆけ32.
33.惨めさならば自己ベスト
34.名前を付けたならば呪詛
35.最早、道楽じゃない何かで
36.傷付くことのが多くなった37.
38.言わされていないか？「愛してる」
39.いつまでもここにいれないし
40.君と一泊二日、地獄旅行
41.この邪道に繁栄を、ってのは
42.あっそ　あっそ　あっそ　あっそ43.
44.羊が一匹、闇の中
45.全部切り裂いていけ
46.美しい夜が明けないのなら
47.数字でも数えてみる？48.
49.お前が一匹になったら
50.その後はどうしてたい？
51.この俺は孤独な一匹さ
52.今はほっておいてくれないか
53.ただお前は徒党の一匹さ
54.この俺を笑えるかい？55.
56.羊が一匹、闇の中
57.全部切り裂いていけ
58.美しい夜が明けないのなら
59.数字でも数えてみる？60.
61.お前が一匹になったら
62.その後はどうしてたい？
63.まだお前は徒党の一匹さ
64.呪われてみないか？今後一生
65.ただお前は孤高の一匹さ
66.今だ、通り越してゆけ

Copy Link

English:	One Sheep English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivid BAD SQUAD
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If misery is the measure, then this is my personal best
2.Pretending not to hear, zzz…
3.You could call it a scapegoat, but whatever
4.Who cares? It’s a solo sumo match5.
6.I want to act cool, like a desperado
7.You think I won’t? Self-loathing
8.This is a scapegoat, such a roar
9.It sticks like a curse, doesn’t it?10.
11.Here we are, a hundred of us
12.Waiting for the mud boat to sink
13.One day, the sun goes down
14.I’m out of here, 1 (Yi), 2 (Er), 3 (San)15.
16.You can say whatever you want,
17.Pretending like a fool not to notice
18.But you’re just a lonely one
19.Let me hear your voice20.
21.One sheep in the dark
22.Tear it all apart
23.If this beautiful night won’t end,
24.Why not start counting?25.
26.What will you do when you’re the last one left?
27.What do you want after that?
28.I’m a sneaky one too,
29.Could you leave me alone for now?
30.But you’re a solitary one,
31.Now, pass right on through32.
33.If misery is the measure, then this is my personal best
34.If it had a name, it would be a curse
35.No longer just a hobby,
36.I get hurt more often now37.
38.Are you being forced to say “I love you”?
39.I can’t stay here forever
40.A two-day, one-night trip to hell with you
41.Prosperity on this crooked path?
42.Oh, whatever, whatever, whatever, whatever43.
44.One sheep in the dark
45.Tear it all apart
46.If this beautiful night won’t end,
47.Why not start counting?48.
49.What will you do when you’re the last one left?
50.What do you want after that?
51.I’m just a lonely one
52.Could you leave me alone for now?
53.But you’re part of the pack,
54.Can you laugh at me?55.
56.One sheep in the dark
57.Tear it all apart
58.If this beautiful night won’t end,
59.Why not start counting?60.
61.What will you do when you’re the last one left?
62.What do you want after that?
63.You’re still part of the pack,
64.How about being cursed for the rest of your life?
65.But you’re a solitary one,
66.Now, pass right on through

Copy Link

English:	One Sheep English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivid BAD SQUAD
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ