x0o0x_

Home » Artists » x0o0x_ » ...... Lyrics / English Translation

...... Lyrics (Romanized)

Cover art for『x0o0x_ - ......』from the release『......』

Artist:	x0o0x_
Release:	2023.07.19
Lyricist:	x0o0x_
Composer:	x0o0x_
Video:	View Video
English Translation:	...... English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimari kitta haikai wa ima mo kurai heya de
2.Me no mae de hiekomu kuuki kakushi
3.Itsumo to onaji kurai no karamitsuku fukai hikage4.
5.Ichido mienaku nattara oitsukenai
6.Nido to sugata wo miru koto nai
7.Sore wa jibun no koto da to wakari kiita8.
9.Barabara ni saita yume ni mita
10.Na no ni kurai kurai tenohira de
11.Mizu wo nonde kubi wo musunde
12.Kirei da ne tsugi wa anata no ban13.

14.Sakki no ashiato kiita ashioto
15.Hitori hitori to asobi aite sagashi
16.Kiete itta kono nukegara e to modotte kite
17.Me no mae ni mieteru kuse ni dou shite
18.Hakisuteta kore dake de owaraseru nara ii ka
19.Isso mou owaru dake demo ii ka
20.Mizubitashi no heya de jibun ni mitsumerareteita
21.Karakara no utsuwa to kagami watte shimaeba ii na22.
23.Barabara ni saita yume ni mita
24.Na no ni kurai kurai tenohira de
25.Mizu wo nonde kubi wo musunde
26.Kirei da ne tsugi wa watashi no ban

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	...... English Translation
Video:	View Video

Artist:	x0o0x_

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

x0o0x_ - ...... Lyrics (Romanized)

1.決まりきった徘徊は今も暗い部屋で
2.目の前で冷え込む空気隠し
3.いつもと同じくらいの絡みつく深い日陰4.
5.一度見えなくなったら追いつけない
6.二度と姿を見ることない
7.それは自分のことだとわかり聞いた8.
9.ばらばらに咲いた夢に見た
10.なのに暗い暗い手のひらで
11.水を飲んで　首を結んで
12.綺麗だね　次はあなたの番13.
14.さっきの足跡　聞いた足音
15.ひとりひとりと　遊び相手探し
16.消えていったこの抜け柄へと戻ってきて
17.目の前に見えてるくせに　どうして
18.吐き捨てたこれだけで終わらせるならいいか
19.いっそもう終わるだけでもいいか
20.水浸しの部屋で自分に見つめられていた
21.からからの器と鏡割ってしまえばいいな22.
23.ばらばらに咲いた夢に見た
24.なのに暗い暗い手のひらで
25.水を飲んで　首を結んで
26.綺麗だね　次は私の番

Copy Link

English:	...... English Translation
Video:	View Video

Artist:	x0o0x_

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even now I wander purposefully in a dark room
2.Hiding the chilling air right in front of my eyes
3.The deep shade always entangles me4.
5.Once I lose sight of it, can’t catch it again
6.Never can find it again
7.I learned that was me, so asked8.
9.Witnessed in various blooming dreams, yet in the palm of this ever so dark hand
10.Drank water, tied the neck, isn’t it pretty
11.It’s your turn next12.
13.The footprints just seen, the footsteps heard
14.Looking for a playmate with each one
15.Please return to this once disappeared mere shell
16.Though I can see it right in front of me, why
17.Spat out the words
18.If it ends just like this, maybe that’s ok
19.If it all just ends, maybe that’s ok
20.Asked while staring at myself in a flooded room21.
22.Better to break the empty vessels and mirrors
23.Witnessed in various blooming dreams, yet in the palm of this ever so dark hand
24.Drank water, tied the neck, isn’t it pretty
25.It’s my turn next

Copy Link