yama

Home » Artists » yama » Nisekao Lyrics / English Translation

Nisekao English Translation

Original Title:	偽顔
Artist:	yama
Release:	2024.01.24
Lyricist:	yama・Zuma・Tamami
Composer:	yama・Zuma・Matt Cab・MATZ
Arranger:	Matt Cab・MATZ
Video:	View Video
Original Lyrics:	Nisekao Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Deepfaker

1.Connection, probing
2.Ah, I’m sorry
3.It doesn’t mean anything
4.A bug-ridden algorithm
5.Feeling unsatisfied
6.So, what do you want to become?
7.Quietly exposing
8.A double-layered facade9.
10.Arrange gentle words
11.The two of us, leaning on each other
12.Who are we performing and enchanting for?13.
14.Just like crying, I was smiling
15.All eyes on me
16.A deceptive Deepfaker
17.I don’t understand the “I”
18.All eyes on me
19.Unconsciously becoming a Deepfaker20.

21.Repeatedly, I apologize
22.A phrase without feelings
23.Twisting deception even in kindness
24.With the sighs of repeated lies alone
25.A mask that satisfies
26.Still binding with a double layer inside the heart27.
28.Pretending so much
29.For whose sake is the true face?
30.Gradually, it becomes painful
31.Imitate the matching dependence32.
33.Just, I want to laugh, not cry
34.All eyes on me
35.Forever Feel flavor
36.I don’t understand the “I”
37.All eyes on me
38.Someday, a Deepfaker
39.I want to try taking it off
40.If it’s not acting
41.Until then, leaning on each other
42.With a Deepfaker hidden in the heart43.
44.Still, like crying, I was smiling
45.All eyes on me
46.A deceptive Deepfaker
47.I don’t understand the “I”
48.All eyes on me
49.Unconsciously becoming a Deepfaker

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Nisekao Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

yama - Nisekao English Translation
yama - 偽顔 English Translation

1.関係、探って
2.嗚呼　ごめんね
3.って意味がないね
4.バグだらけアルゴリズム
5.満ち足りない
6.じゃあどうなりたい？
7.そっと暴いて
8.二重で被る面相9.
10.優しい言葉　並べて
11.ふたり　お揃いに甘えて
12.演じて魅せてるのは誰のために13.
14.ただ　泣いたように　笑っていたんだ
15.All eyes on me
16.偽りの Deepfaker
17.I　なんてわかっちゃいないんだ
18.All eyes on me
19.いつのまにか Deepfaker20.
21.重ね重ねお詫びします
22.気持ちのない口癖
23.優しさにズルさも吐き違えて
24.重ね、重ねた嘘の吐息だけで
25.満たされるマスク
26.まだ　二重で縛っている　心の中27.
28.散々　取り繕っている
29.本当の顔は誰のためで
30.だんだん　苦しくなるね
31.お揃いの甘えの前倣え32.
33.ただ　泣いてないで　笑っていたいよ
34.All eyes on me
35.いつまでも Feel flavor
36.I　なんてわかっちゃいないんだ
37.All eyes on me
38.いつの日にか Deepfaker
39.脱いでみたい
40.演技でもないなら
41.それまで　肩寄せながら
42.胸に秘めている Deepfaker43.
44.まだ　泣いたように　笑っていたんだ
45.All eyes on me
46.偽りの Deepfaker
47.I　なんてわかっちゃいないんだ
48.All eyes on me
49.いつのまにか Deepfaker

Copy Link