1.Living life without looking back, trying to never feel rushed
2.What seems obvious to us can be at odds
3.Just like that, we walk on through each day4.
5.Two swaying coconuts on a tree, a paradise I failed to reach
6.It’s only hard because we avoid things that trouble us
7.There’s no reason to make comparisons8.
9.We’re not together anymore. Don’t be nice to me
10.We’re not together anymore11.
12.We’re not together anymore. Don’t worry about me
13.We’re not together anymore
14.Don’t fill my head with careless words15.
16.To shake up these motionless days, I use this meaningless anger like a weapon
17.I head for the same riverbank as always
18.And walk along it breathlessly19.
20.We’re not together anymore. Sit next to me
21.We’re not together anymore
22.We’re not together anymore. Let me worry about you
23.Just one more time24.
25.I wonder what time you’ll be home. I tell myself I’m not weak
26.I stand there, acting tough
27.Just looking forward, just looking forward28.
29.We’re not together anymore. Don’t be nice to me
30.We’re not together anymore31.
32.We’re not together anymore
33.I’ll look forward now
34.We’re not together anymore
35.With a body polluted by this love
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!