Elma Lyrics (Romanized)
| Original Title: | エルマ |
|---|---|
| Artist: |
Yorushika ヨルシカ |
| Release: | 2019.04.10 |
| Lyricist: | n-buna |
| Composer: | n-buna |
Yorushika - Elma (エルマ) Lyrics (Romanized)
1.Usotsuki nante wakatte furete
2.Eruma madamada itai yo
3.Mou sayonara da tte utatte
4.Kurete yoru ga kuru made5.
6.Asahi no sasu komorebi boku to eruma
7.Madamada nemui kai
8.Shoka no hajime chikazuku gogatsu no mori9.
10.Arukidashita kao ni wa hana no shizuku
11.Hora namida mitai da
12.Kono mama akubi wo shiyou
13.Nan nara mata isu ni demo suwarou14.
15.Yurusenai koto nante nain da yo
16.Kimi wa yasashiku nante nareru17.
18.Kono mama dokoka no tooi kuni de
19.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
20.Namida mo kotoba mo denai mama de
21.Tada yoru no fukasa mo shiranai mama de22.
23.Usotsuki nante wakatte furete
24.Eruma madamada itai yo
25.Mou sayonara da tte utatte
26.Kurete yoru ga kuru made27.
28.Tsurai koto mo kurushii koto mo nanimo mienai nara wakaranai shi
29.Fusaida me tojita mama de nigeta
30.Tsukiakari no michi wo aruku31.
32.Semai heya mo tsumetai yoru mo
33.Nemui hiru mo sabishii asa mo
34.Sayonara no kotobagoshi ni kimi no kao wo miteru35.
36.Kono mama dokoka no tooi kuni de
37.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
38.Namida mo kotoba mo denai mama de
39.Tada sora no aosa dake mita mama de40.
41.Tada kimi to owari mo shiranai mama de42.
43.Usotsuki nante wakatte furete
44.Eruma madamada itai yo
45.Mou sayonara da tte utatte
46.Kurete yoru ga kuru made
2.Eruma madamada itai yo
3.Mou sayonara da tte utatte
4.Kurete yoru ga kuru made5.
6.Asahi no sasu komorebi boku to eruma
7.Madamada nemui kai
8.Shoka no hajime chikazuku gogatsu no mori9.
10.Arukidashita kao ni wa hana no shizuku
11.Hora namida mitai da
12.Kono mama akubi wo shiyou
13.Nan nara mata isu ni demo suwarou14.
15.Yurusenai koto nante nain da yo
16.Kimi wa yasashiku nante nareru17.
18.Kono mama dokoka no tooi kuni de
19.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
20.Namida mo kotoba mo denai mama de
21.Tada yoru no fukasa mo shiranai mama de22.
23.Usotsuki nante wakatte furete
24.Eruma madamada itai yo
25.Mou sayonara da tte utatte
26.Kurete yoru ga kuru made27.
28.Tsurai koto mo kurushii koto mo nanimo mienai nara wakaranai shi
29.Fusaida me tojita mama de nigeta
30.Tsukiakari no michi wo aruku31.
32.Semai heya mo tsumetai yoru mo
33.Nemui hiru mo sabishii asa mo
34.Sayonara no kotobagoshi ni kimi no kao wo miteru35.
36.Kono mama dokoka no tooi kuni de
37.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
38.Namida mo kotoba mo denai mama de
39.Tada sora no aosa dake mita mama de40.
41.Tada kimi to owari mo shiranai mama de42.
43.Usotsuki nante wakatte furete
44.Eruma madamada itai yo
45.Mou sayonara da tte utatte
46.Kurete yoru ga kuru made
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yorushika - Elma Lyrics (Romanized)
Yorushika - エルマ Lyrics (Romanized)
1.嘘つきなんて わかって 触れて
2.エルマ まだ まだ痛いよ
3.もうさよならだって歌って
4.暮れて夜が来るまで5.
6.朝日の差す木漏れ日 僕とエルマ
7.まだ まだ眠いかい
8.初夏の初め近づく五月の森9.
10.歩きだした顔には花の雫
11.ほら 涙みたいだ
12.このまま欠伸をしよう
13.なんならまた椅子にでも座ろう14.
15.許せないことなんてないんだよ
16.君は優しくなんてなれる17.
18.このまま何処かの遠い国で
19.浅い夏の隙間に寝そべったまま
20.涙も言葉も出ないままで
21.ただ夜の深さも知らないままで22.
23.嘘つきなんて わかって 触れて
24.エルマ まだ まだ痛いよ
25.もうさよならだって歌って
26.暮れて夜が来るまで27.
28.辛いことも苦しいことも何も見えないならわからないし
29.塞いだ目閉じたままで逃げた
30.月明かりの道を歩く31.
32.狭い部屋も冷たい夜も
33.眠い昼も 寂しい朝も
34.さよならの言葉越しに君の顔を見てる35.
36.このまま何処かの遠い国で
37.浅い夏の隙間に寝そべったまま
38.涙も言葉も出ないままで
39.ただ空の青さだけ見たままで40.
41.ただ君と終わりも知らないままで42.
43.嘘つきなんて わかって 触れて
44.エルマ まだ まだ痛いよ
45.もうさよならだって歌って
46.暮れて夜が来るまで
2.エルマ まだ まだ痛いよ
3.もうさよならだって歌って
4.暮れて夜が来るまで5.
6.朝日の差す木漏れ日 僕とエルマ
7.まだ まだ眠いかい
8.初夏の初め近づく五月の森9.
10.歩きだした顔には花の雫
11.ほら 涙みたいだ
12.このまま欠伸をしよう
13.なんならまた椅子にでも座ろう14.
15.許せないことなんてないんだよ
16.君は優しくなんてなれる17.
18.このまま何処かの遠い国で
19.浅い夏の隙間に寝そべったまま
20.涙も言葉も出ないままで
21.ただ夜の深さも知らないままで22.
23.嘘つきなんて わかって 触れて
24.エルマ まだ まだ痛いよ
25.もうさよならだって歌って
26.暮れて夜が来るまで27.
28.辛いことも苦しいことも何も見えないならわからないし
29.塞いだ目閉じたままで逃げた
30.月明かりの道を歩く31.
32.狭い部屋も冷たい夜も
33.眠い昼も 寂しい朝も
34.さよならの言葉越しに君の顔を見てる35.
36.このまま何処かの遠い国で
37.浅い夏の隙間に寝そべったまま
38.涙も言葉も出ないままで
39.ただ空の青さだけ見たままで40.
41.ただ君と終わりも知らないままで42.
43.嘘つきなんて わかって 触れて
44.エルマ まだ まだ痛いよ
45.もうさよならだって歌って
46.暮れて夜が来るまで
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
1.Eu sei que você está mentindo, eu posso sentir,
2.Mas ainda dói, Elma
3.Embora seja hora de dizer adeus
4.Vou continuar cantando até a noite desvanecer5.
6.Eu sinto os raios da manhã se aproximando por entre as árvores, Elma e eu
7.Você ainda está com sono?
8.O verão se aproxima enquanto se arrasta pela floresta de maio9.
10.Uma flor começa a desabrochar como um novo dia que está para chegar
11.Veja, elas são como lágrimas para mim
12.Desse jeito, vamos bocejar
13.E nos sentar mais uma vez14.
15.Não há nada que você não possa perdoar
16.No entanto, se você for tão gentil comigo…17.
18.Eu conheço um lugar, tão longe que dói dizer
19.O dia de verão que compartilhamos ainda permanece lá
20.As lágrimas que choro, as palavras que escondo, não estão lá
21.E, no entanto, eu não sei nada sobre esta noite profunda22.
23.Eu sei que você está mentindo, eu posso sentir,
24.Mas ainda dói, Elma
25.Embora seja hora de dizer adeus
26.Vou continuar cantando até a noite desvanecer27.
28.A dor que sinto, a tristeza que escondo, não consigo vê-las
29.Então, fecharei meus olhos e escaparei noite adentro
30.Para um passeio sob o pálido luar31.
32.Com quartos estreitos e noites frias
33.Tardes sonolentas e manhãs solitárias
34.A palavra “adeus” vem enquanto eu olho para o seu rosto35.
36.Eu conheço um lugar, tão longe que dói dizer
37.O dia de verão que compartilhamos ainda permanece lá
38.As lágrimas que choro, as palavras que escondo, não estão lá
39.A única coisa que sei é como o céu azul brilhante se estende40.
41.E no fim, eu nunca aprendi uma única coisa sobre você42.
43.Eu sei que você está mentindo, eu posso sentir,
44.Mas ainda dói, Elma
45.Embora seja hora de dizer adeus
46.Vou continuar cantando até a noite desvanecer
2.Mas ainda dói, Elma
3.Embora seja hora de dizer adeus
4.Vou continuar cantando até a noite desvanecer5.
6.Eu sinto os raios da manhã se aproximando por entre as árvores, Elma e eu
7.Você ainda está com sono?
8.O verão se aproxima enquanto se arrasta pela floresta de maio9.
10.Uma flor começa a desabrochar como um novo dia que está para chegar
11.Veja, elas são como lágrimas para mim
12.Desse jeito, vamos bocejar
13.E nos sentar mais uma vez14.
15.Não há nada que você não possa perdoar
16.No entanto, se você for tão gentil comigo…17.
18.Eu conheço um lugar, tão longe que dói dizer
19.O dia de verão que compartilhamos ainda permanece lá
20.As lágrimas que choro, as palavras que escondo, não estão lá
21.E, no entanto, eu não sei nada sobre esta noite profunda22.
23.Eu sei que você está mentindo, eu posso sentir,
24.Mas ainda dói, Elma
25.Embora seja hora de dizer adeus
26.Vou continuar cantando até a noite desvanecer27.
28.A dor que sinto, a tristeza que escondo, não consigo vê-las
29.Então, fecharei meus olhos e escaparei noite adentro
30.Para um passeio sob o pálido luar31.
32.Com quartos estreitos e noites frias
33.Tardes sonolentas e manhãs solitárias
34.A palavra “adeus” vem enquanto eu olho para o seu rosto35.
36.Eu conheço um lugar, tão longe que dói dizer
37.O dia de verão que compartilhamos ainda permanece lá
38.As lágrimas que choro, as palavras que escondo, não estão lá
39.A única coisa que sei é como o céu azul brilhante se estende40.
41.E no fim, eu nunca aprendi uma única coisa sobre você42.
43.Eu sei que você está mentindo, eu posso sentir,
44.Mas ainda dói, Elma
45.Embora seja hora de dizer adeus
46.Vou continuar cantando até a noite desvanecer
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
1.嘘つきなんて わかって 触れて
1.Usotsuki nante wakatte furete
1.Usotsuki nante wakatte furete
2.エルマ まだ まだ痛いよ
2.Eruma madamada itai yo
2.Eruma madamada itai yo
3.もうさよならだって歌って
3.Mou sayonara da tte utatte
3.Mou sayonara da tte utatte
4.暮れて夜が来るまで4.Kurete yoru ga kuru made
5.
5.
5.
6.朝日の差す木漏れ日 僕とエルマ
6.Asahi no sasu komorebi boku to eruma
6.Asahi no sasu komorebi boku to eruma
7.まだ まだ眠いかい
7.Madamada nemui kai
7.Madamada nemui kai
8.初夏の初め近づく五月の森8.Shoka no hajime chikazuku gogatsu no mori
9.
9.
9.
10.歩きだした顔には花の雫
10.Arukidashita kao ni wa hana no shizuku
10.Arukidashita kao ni wa hana no shizuku
11.ほら 涙みたいだ
11.Hora namida mitai da
11.Hora namida mitai da
12.このまま欠伸をしよう
12.Kono mama akubi wo shiyou
12.Kono mama akubi wo shiyou
13.なんならまた椅子にでも座ろう13.Nan nara mata isu ni demo suwarou
14.
14.
14.
15.許せないことなんてないんだよ
15.Yurusenai koto nante nain da yo
15.Yurusenai koto nante nain da yo
16.君は優しくなんてなれる16.Kimi wa yasashiku nante nareru
17.
17.
17.
18.このまま何処かの遠い国で
18.Kono mama dokoka no tooi kuni de
18.Kono mama dokoka no tooi kuni de
19.浅い夏の隙間に寝そべったまま
19.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
19.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
20.涙も言葉も出ないままで
20.Namida mo kotoba mo denai mama de
20.Namida mo kotoba mo denai mama de
21.ただ夜の深さも知らないままで21.Tada yoru no fukasa mo shiranai mama de
22.
22.
22.
23.嘘つきなんて わかって 触れて
23.Usotsuki nante wakatte furete
23.Usotsuki nante wakatte furete
24.エルマ まだ まだ痛いよ
24.Eruma madamada itai yo
24.Eruma madamada itai yo
25.もうさよならだって歌って
25.Mou sayonara da tte utatte
25.Mou sayonara da tte utatte
26.暮れて夜が来るまで26.Kurete yoru ga kuru made
27.
27.
27.
28.辛いことも苦しいことも何も見えないならわからないし
28.Tsurai koto mo kurushii koto mo nanimo mienai nara wakaranai shi
28.Tsurai koto mo kurushii koto mo nanimo mienai nara wakaranai shi
29.塞いだ目閉じたままで逃げた
29.Fusaida me tojita mama de nigeta
29.Fusaida me tojita mama de nigeta
30.月明かりの道を歩く30.Tsukiakari no michi wo aruku
31.
31.
31.
32.狭い部屋も冷たい夜も
32.Semai heya mo tsumetai yoru mo
32.Semai heya mo tsumetai yoru mo
33.眠い昼も 寂しい朝も
33.Nemui hiru mo sabishii asa mo
33.Nemui hiru mo sabishii asa mo
34.さよならの言葉越しに君の顔を見てる34.Sayonara no kotobagoshi ni kimi no kao wo miteru
35.
35.
35.
36.このまま何処かの遠い国で
36.Kono mama dokoka no tooi kuni de
36.Kono mama dokoka no tooi kuni de
37.浅い夏の隙間に寝そべったまま
37.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
37.Asai natsu no sukima ni nesobetta mama
38.涙も言葉も出ないままで
38.Namida mo kotoba mo denai mama de
38.Namida mo kotoba mo denai mama de
39.ただ空の青さだけ見たままで39.Tada sora no aosa dake mita mama de
40.
40.
40.
41.ただ君と終わりも知らないままで41.Tada kimi to owari mo shiranai mama de
42.
42.
42.
43.嘘つきなんて わかって 触れて
43.Usotsuki nante wakatte furete
43.Usotsuki nante wakatte furete
44.エルマ まだ まだ痛いよ
44.Eruma madamada itai yo
44.Eruma madamada itai yo
45.もうさよならだって歌って
45.Mou sayonara da tte utatte
45.Mou sayonara da tte utatte
46.暮れて夜が来るまで46.Kurete yoru ga kuru made
VIDEO
Yorushika『Elma』Video
RELATED
Yorushika - Elma Related Lyrics
-
Martian - YorushikaView Lyrics -
Hebi - YorushikaView Lyrics
-
Sun - YorushikaView Lyrics
-
Aporia - YorushikaView Lyrics
-
Forget it - YorushikaView Lyrics
-
Rubato - YorushikaView Lyrics
-
Sunny - YorushikaView Lyrics
-
Moonbath - YorushikaView Lyrics
-
Setting Sun - YorushikaView Lyrics
-
Natsu no Shouzou - YorushikaView Lyrics
-
Miyako Ochi - YorushikaView Lyrics
-
Yukiguni - YorushikaView Lyrics
