QUEEN BEE - Rhapsody (狂詩曲(ラプソディ)) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » QUEEN BEE » Rhapsody Lyrics / English Translation

Rhapsody Lyrics (Romanized)

Cover art for『QUEEN BEE - Rhapsody』from the release『Rhapsody』

Original Title:	狂詩曲(ラプソディ)
Artist:	QUEEN BEE 女王蜂
Tie-in: (Movie)	Baby Walkure Nice Days Theme Song ベイビーわるきゅーれナイスデイズ
Lyricist:	Avu-chan
Composer:	Avu-chan
Arranger:	QUEEN BEE・Koji Tsukada
English Translation:	Rhapsody English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi wa hajimete anata no koto wo wasureta wa
2.Kaerimichi kizuite omowazu te wo futta
3.Sore wa amari ni totsuzende kotae wa kangaetsukazu
4.Tada tanoshiku touzende samishiku hokorashii no5.
6.Katachi wo oboete wa umaku yarou to shiteita wa
7.Nan da ka kanashikute namida wo koraete wa
8.Yagate amari ni totsuzen kotae wa kangaetsuku no
9.Tada tanoshiku touzende samishiku hokorashii deshou10.
11.Crazy long time
12.Somarenai koto kuyashigatteitara
13.So crazy wrong time
14.Kuruoshii hodo ni motometeita
15.Watashi ga hajimete anata no koto wo wasureta wa
16.Kondo wa atsumete omoikiri butsuketai!17.

18.Namari iro no omoide ni hi wo tabete wa hashiru wa
19.Sara ni wa kowarete tomarenaku nattemo
20.Tatoe banashi wo moyashite yo
21.Kono chi to egakidasu poem22.
23.Warawaretemo yomi tsuzuketa wa24.
25.Crazy long time
26.Crazy wrong time27.
28.Warawaretemo yomi tsuzuketa wa29.
30.Watashi ga hajimete anata no koto wo wasuretara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rhapsody English Translation

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂
Tie-in:	Baby Walkure Nice Days ベイビーわるきゅーれナイスデイズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

QUEEN BEE - Rhapsody Lyrics (Romanized)
QUEEN BEE - 狂詩曲(ラプソディ) Lyrics (Romanized)
Baby Walkure Nice Days Theme Song Lyrics (Romanized)

1.わたしは初めてあなたのことを忘れたわ
2.帰り道気付いて思わず手を振った
3.それはあまりに突然で答えは考え付かず
4.ただたのしく当然でさみしく誇らしいの5.
6.形を覚えては上手くやろうとしていたわ
7.なんだか哀しくて涙を堪えては
8.やがてあまりに突然答えは考え付くの
9.ただたのしく当然でさみしく誇らしいでしょう10.
11.Crazy long time
12.染まれないこと悔しがっていたら
13.So crazy wrong time
14.狂おしい程に求めていた
15.わたしが初めてあなたのことを忘れたわ
16.今度は集めて思い切りぶつけたい！17.
18.鉛色の思い出に火を焚べては走るわ
19.更には壊れて止まれなくなっても
20.たとえ話を燃やしてよ
21.この血と描き出すポエム22.
23.笑われても　詠み続けたわ24.
25.Crazy long time
26.Crazy wrong time27.
28.笑われても　詠み続けたわ29.
30.わたしが初めてあなたのことを忘れたら

Copy Link

English:	Rhapsody English Translation

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂
Tie-in:	Baby Walkure Nice Days ベイビーわるきゅーれナイスデイズ

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.For the first time, I forgot about you
2.On my way home, I realized it and waved without thinking
3.It was so sudden that I couldn’t think of an answer
4.But it was fun, natural, lonely, and proud5.
6.I memorized the shape and tried to do it well
7.Somehow it was sad, and I held back my tears
8.Eventually, the sudden answer came to me
9.It was fun, natural, lonely, and proud, wasn’t it?10.
11.Crazy long time
12.I was frustrated by not being able to blend in
13.So crazy wrong time
14.I craved it so much it drove me mad
15.For the first time, I forgot about you
16.Next time, I want to gather it all and let it out!17.
18.I stoke the fire on lead-colored memories and run
19.Even if I break down and can’t stop
20.Burn the hypothetical stories
21.This blood will draw out a poem22.
23.Even if I’m laughed at, I kept on writing24.
25.Crazy long time
26.Crazy wrong time27.
28.Even if I’m laughed at, I kept on writing29.
30.When I forget about you for the first time

Copy Link

English:	Rhapsody English Translation

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂
Tie-in:	Baby Walkure Nice Days ベイビーわるきゅーれナイスデイズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.For the first time, I forgot about you
2.On my way back, I realized that and instinctively waved my hand
3.It was so sudden I had no answer
4.It was simply enjoyable, obviously lonely and proud5.
6.I memorized the form each time and tried to do it well
7.Yet sorrowful as I held back tears
8.Eventually, so suddenly, I had my answer
9.Isn’t it simply enjoyable, obviously lonely, and proud?10.
11.Crazy long time
12.When it frustrated me that I couldn’t blend in
13.So crazy wrong time
14.I was desperately seeking to
15.For the first time, I forgot about you.
16.Next time, I want to gather it all and throw it at you!17.
18.Feeding fire to my lead-colored memories, I run
19.Even if it falls apart and becomes unstoppable
20.Will you burn the metaphor
21.With this blood, I draw out a poem22.
23.Even when laughed at, I kept reciting24.
25.Crazy long time
26.Crazy wrong time27.
28.Even when laughed at, I kept reciting29.
30.If I forget about you for the first time

Copy Link